(In English Below)

Mon expérience professionnelle dans le domaine des arts graphiques et de la transformation des métaux m’a amené à créer avec les techniques de gravure et d’oxydation. L’exploration de ces médiums sur l’acier représente l’axe principal de mon travail de création. Je prends plaisir à étudier les réactions chimiques que les agents oxydants provoquent sur cette matière pour en faire ressortir le plein potentiel chromatique. Je crée ainsi différentes couleurs et découvre diverses textures. Les mordants que j’utilise altèrent la matière, creusent cet alliage de fer et de carbone afin de produire des motifs et des reliefs. Ils attaquent la surface du support, l’usent, la dégradent et y laissent une empreinte unique. Je joue avec les propriétés et la concentration des agents oxydants, les combinaisons d’additifs, les techniques d’application et les temps de réaction afin de produire des effets visuels variés. J’oscille souvent entre le désir de contrôler les éléments et le plaisir de découvrir leurs interactions inattendues. Les sujets de mes récentes créations s’inspirent de l’usure et de la dégradation créées par l’oxydation et la gravure. Ces techniques de « destruction créative » nous amènent à prendre conscience du passage du temps et reflètent l’impermanence des choses.

————————————————————————

My professional experience in the field of graphic arts and metal transformation led me to create with the engraving and oxidation techniques. The exploration of these mediums on steel represents the main focus of my creative work. I take pleasure in studying the chemical reactions that oxidizing agents cause on this material to bring out its full chromatic potential. I thus create different colors and discover various textures. The mordants that I use alter the material, hollow out this alloy of iron and carbon in order to produce patterns and reliefs. They attack the surface of the support, wear it down, degrade it and leave a unique imprint. I play with the properties and concentration of oxidizing agents, additive combinations, application techniques and reaction times to produce various visual effects. I often oscillate between the desire to control the elements and the pleasure of discovering their unexpected interactions. The subjects of my recent body of work are inspired by the wear and degradation created by the oxidation and etching methods. These techniques of "creative destruction" lead us to become aware of the passage of time and reflect the impermanence of things.